JL-BOURG-1996